Дербес деректерді өңдеуге, пайдалануға және беруге келісім

Келісімнің қолданыстағы редакциясының өзекті күні: 24.08.2026 ж.

Осы Дербес деректерді өңдеуге келісім (бұдан әрі – «Келісім») TEMPi Платформасының Пайдаланушыларының дербес деректерін өңдеу, пайдалану, сақтау, беру, қорғау және жою шарттарын айқындайды.

TEMPi цифрлық платформасының Операторы ИГНАТЧЕНКО жеке кәсіпкері (ЖК ИГНАТЧЕНКО), ЖСН 020618501573 (бұдан әрі – «Оператор») болып табылады.

Осы Келісім TEMPi Пайдаланушылық келісімінің ажырамас бөлігі болып табылады және Платформаның барлық Пайдаланушыларына олардың орналасқан еліне, азаматтығына, тұрғылықты жеріне не Платформа Операторының тиісті орналасқан жеріне қарамастан қолданылады.

TEMPi Пайдаланушылық келісімінде көзделген Растаушы әрекеттерді жасау арқылы осы Келісімді қабылдай отырып, Пайдаланушы еркін, өз еркімен және өз мүддесі үшін Операторға өзінің дербес деректерін осы Келісімде көзделген шарттарда өңдеуге келісім береді.

Егер Пайдаланушы Платформа арқылы өзге тұлғалардың дербес деректерін ұсынса, Пайдаланушы оларды Операторға ұсынуға және осы Келісімге сәйкес одан әрі өңдеуге барлық қажетті құқықтарға, өкілеттіктерге және келісімдерге ие екенін растайды.

Осы Келісім веб-сайттар, мобильді қосымшалар, бағдарламалық қамтамасыз ету, API, өзге де цифрлық сервистер, сондай-ақ TEMPi Платформасының кез келген ресми ресурстары арқылы дербес деректерді өңдеуге қолданылады.

1. Жалпы ережелер

1.1. Осы Келісім TEMPi Платформасының Пайдаланушыларының дербес деректерін өңдеу тәртібін реттейді, сондай-ақ Пайдаланушы мен Оператордың осындай деректерді өңдеуге қатысты құқықтары мен міндеттерін айқындайды.

1.2. Дербес деректерді өңдеу Оператормен мынадай қағидаттарға сәйкес жүзеге асырылады:

заңдылық;
адалдық;
ашықтық;
өңдеу мақсаттарын шектеу;
өңделетін деректер көлемін барынша азайту;
деректердің дәлдігі мен өзектілігін қамтамасыз ету;
сақтау мерзімдерін шектеу;
құпиялылық;
дербес деректерді ұйымдастырушылық және техникалық қорғаудың тиісті деңгейін қамтамасыз ету;
қолданыстағы заңнама талаптарын сақтау.

1.3. Пайдаланушы Платформаның жекелеген функцияларын пайдалану үшін міндетті мәліметтерді қоспағанда, Платформа арқылы орналастырылатын дербес деректердің көлемін өз бетінше айқындайды.

1.4. Осы Келісім Пайдаланушының тіркеу кезінде де, одан әрі Платформаны пайдаланған кезде де ұсынған, оның ішінде Пайдаланушы қосатын, өзгертетін не жаңартатын барлық дербес деректеріне қолданылады.

1.5. Егер осы Келісімнің жекелеген ережелері қолданыстағы заңнаманың міндетті талаптарына қайшы келсе, осындай заңнаманың тиісті міндетті талаптары қолданылады, бұл ретте осы Келісімнің қалған ережелері өз күшін сақтайды.

2. Терминдер

Осы Келісімнің мақсаттары үшін TEMPi Пайдаланушылық келісімінде айқындалған терминдер, сондай-ақ келесі терминдер қолданылады.

Оператор — TEMPi Платформасын басқаруды жүзеге асыратын және Пайдаланушылық келісімде не Платформаның ресми ресурстарында айқындалған тұлға.

Дербес деректер — белгілі бір не айқындалатын жеке тұлғаға тікелей немесе жанама қатысты кез келген ақпарат, мұндай Пайдаланушыны өз бетінше не өзге ақпаратпен бірге сәйкестендіруге мүмкіндік береді.

Дербес деректерді өңдеу — дербес деректермен автоматтандыру құралдарын пайдалана отырып не оларсыз жасалатын кез келген әрекет не әрекеттер жиынтығы, оның ішінде осы Келісімде көзделген жағдайларда жинау, жазу, жүйелеу, жинақтау, сақтау, нақтылау, өзгерту, пайдалану, беру, ұсыну, тарату, дербессіздендіру, өңдеуді шектеу, бұғаттау, жою және дербес деректерді жою.

Пайдаланушы — TEMPi Платформасын кез келген мәртебеде, оның ішінде үміткер, орындаушы, жұмыс беруші, тапсырыс беруші, ұйым өкілі, серіктес не өзге де тұлға ретінде пайдаланатын кез келген жеке не заңды тұлға.

Қаржы серіктесі — банк, кредиттік ұйым, микроқаржы ұйымы, төлем ұйымы, төлем инфрақұрылымының операторы, қаржы агенті не есеп айырысуларды ұйымдастыруға, Пайдаланушыларды сәйкестендіруге не Платформа арқылы қаржы сервистерін ұсынуға қатысатын өзге де тұлға.

Үшінші тұлға — дербес деректер осы Келісімге, Пайдаланушылық келісімге, Пайдаланушының тапсырмасына не қолданыстағы заңнамаға сәйкес берілуі мүмкін кез келген тұлға.

Автоматтандырылған өңдеу — дербес деректерді ақпараттық жүйелерді, бағдарламалық қамтамасыз етуді, алгоритмдерді, жасанды интеллект технологияларын, машиналық оқытуды, компьютерлік көруді, сөйлеуді тануды, деректер аналитикасын және өзге де автоматтандырылған технологияларды пайдалана отырып өңдеу.

3. Өңделетін дербес деректердің санаттары

Платформаның пайдаланылатын сервистеріне байланысты Оператор Пайдаланушының дербес деректерінің келесі санаттарын өңдеуге құқылы.

3.1. Сәйкестендіру деректері, оның ішінде:

тегі, аты, әкесінің аты (бар болса);
туған күні;
жынысы (егер ұсынылса);
азаматтығы;
жеке басты куәландыратын құжаттар туралы мәліметтер (егер ұсынылса);
қолданыстағы заңнамада көзделген сәйкестендіру нөмірлері (егер оларды өңдеу Платформаның жекелеген сервистерін пайдалану үшін қажет болса).

3.2. Байланыс деректері, оның ішінде:

телефон нөмірі;
электрондық пошта мекенжайы;
тұрғылықты жері не орналасқан жерінің мекенжайы (егер ұсынылса);
пошталық мекенжай (қажет болған кезде).

3.3. Кәсіби деректер, оның ішінде:

білім туралы мәліметтер;
біліктілігі;
жұмыс тәжірибесі;
кәсіби дағдылары;
мамандануы;
сертификаттары;
лицензиялары;
ұсынымдары;
түйіндемелері;
бейне-түйіндемелері;
орындалған тапсырмалар туралы ақпарат;
Платформаны пайдалану шеңберінде қалыптасқан рейтингтер мен пікірлер.

3.4. Медиаматериалдар, оның ішінде:

фотосуреттер;
аудиожазбалар;
бейнежазбалар;
бейне-визиткалар;
бейне-бос орындар;
бейне-түйіндемелер;
құжаттардың кескіндері (егер Пайдаланушы ұсынса);
Пайдаланушы орналастыратын өзге де медиаматериалдар.

Медиаматериалдарды өңдеу сондай-ақ Платформа құжаттарының бөлігі болып табылатын жекелеген Медиаматериалдарды пайдалануға келісімнің шарттарында жүзеге асырылады.

3.5. Техникалық деректер, оның ішінде:

IP-мекенжай;
құрылғы идентификаторлары;
пайдаланылатын құрылғы туралы мәліметтер;
операциялық жүйе;
браузер;
интерфейс тілі;
cookie файлдары;
оқиғалар журналдары;
Пайдаланушының Платформадағы әрекеттері туралы ақпарат;
қосылудың техникалық параметрлері.

3.6. Геолокациялық деректер, егер оларды пайдалану Платформаның функционалында көзделсе не Пайдаланушы рұқсат етсе.

3.7. Төлем және есеп айырысу деректері, Платформа арқылы есеп айырысуларды жүргізу үшін қажет, оның ішінде банк деректемелері, төлем құралдары, шот нөмірлері, номиналды шоттар және Пайдаланушының тапсырмаларын орындау үшін қажетті өзге де ақпарат.

3.8. Биометриялық деректер тек Пайдаланушы биометриялық сәйкестендіруден өтуді өз бетінше бастаған не Платформаның жекелеген сервистерін пайдалану үшін тиісті мәліметтерді ұсынған жағдайларда ғана және тек тиісті мақсатқа жету үшін қажетті көлемде өңделеді.

4. Дербес деректерді өңдеу мақсаттары

4.1. Оператор Пайдаланушының дербес деректерін өңдеуді тек мынадай мақсаттарға жету үшін қажетті көлемде ғана жүзеге асырады:

Пайдаланушыларды Платформада тіркеу, сәйкестендіру және аутентификациялау;
Платформаның функционалына қолжетімділік беру;
Пайдаланушылық келісімді, осы Келісімді және Платформаның өзге де құжаттарын орындау;
Платформа арқылы жасалатын азаматтық-құқықтық шарттарды жасасу, орындау, өзгерту және тоқтату;
Пайдаланушылар арасындағы өзара іс-қимылды ұйымдастыру;
бос орындарды, тапсырмаларды, түйіндемелерді, бейне-түйіндемелерді, бейне-бос орындарды, бейне-визиткаларды және өзге де материалдарды орналастыру;
бос орындарды, орындаушыларды, жұмыс берушілерді, тапсырыс берушілерді, серіктестерді және өзге де Пайдаланушыларды іздеу, іріктеу, салыстыру және ұсыну;
Платформа арқылы есеп айырысуларды ұйымдастыру және жүргізу;
Пайдаланушының тапсырмаларын орындау;
Платформаның жекелеген сервистерін пайдаланған кезде Пайдаланушыны сәйкестендіру;
алаяқтықтың, теріс пайдаланудың және өзге де құқыққа қарсы әрекеттердің алдын алу;
Платформаның ақпараттық қауіпсіздігін қамтамасыз ету;
техникалық және клиенттік қолдау көрсету;
Пайдаланушылардың өтініштерін, шағымдарын және сұрауларын өңдеу;
қолданыстағы заңнама талаптарын орындау;
Оператордың, Пайдаланушылардың және өзге де тұлғалардың құқықтары мен заңды мүдделерін қорғау;
сот актілерін, мемлекеттік органдардың талаптарын және қолданыстағы заңнаманың өзге де міндетті талаптарын орындау.
Пайдаланушы ұсынған дербес деректер мен өзге де мәліметтерді пайдалана отырып, Платформа арқылы жасалатын немесе ресімделетін шарттарды, актілерді, тапсырмаларды, өтінімдерді, шот-фактураларды және өзге де электрондық құжаттарды қалыптастыру.

4.2. Оператор сондай-ақ дербес деректерді мыналар үшін пайдалануға құқылы:

Платформаны дамыту және жетілдіру;
жаңа сервистер мен функционалдық мүмкіндіктерді әзірлеу;
жаңа функцияларды тестілеу;
Платформа жұмысының сапасын талдау;
пайдаланушы тәжірибесін талдау;
статистикалық, аналитикалық және зерттеу іс-шараларын жүргізу;
Платформа қауіпсіздігін арттыру;
іздеу мен ұсынымдардың сапасын жақсарту;
егер Платформаның функционалында көзделсе, рейтингтерді қалыптастыру;
дербессіздендірілген статистикалық ақпаратты қалыптастыру;
Пайдаланушыларға қызмет көрсету сапасын бақылау.

4.3. Дербес деректер Пайдаланушыға дербестендірілген сервистерді, ұсынымдарды, хабарламаларды, ұсыныстарды және Платформаның өзге де функционалдық мүмкіндіктерін ұсыну үшін пайдаланылуы мүмкін.

4.4. Егер Пайдаланушы мұндай бас тарту қолданыстағы заңнамада рұқсат етілген жағдайларда тиісті хабарламаларды алудан жекелеген түрде бас тартпаса, Оператор Пайдаланушының байланыс деректерін мыналарды жіберу үшін пайдалануға құқылы:

Платформа жұмысы туралы хабарламалар;
шарттарды орындау туралы ақпарат;
Тапсырмаларды орындау барысы туралы хабарламалар;
сервистік хабарламалар;
қауіпсіздік туралы хабарламалар;
Платформа құжаттарының өзгеруі туралы ақпарат;
Платформаның жаңа сервистері мен функционалдық мүмкіндіктері туралы ақпарат;
маркетингтік, жарнамалық және ақпараттық хабарламалар.

4.5. Оператор Пайдаланушының дербес деректерін алаяқтықтың алдын алу, күдікті белсенділікті анықтау, Пайдаланушылардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету, Платформаны қорғау және қаржылық, техникалық және өзге де тәуекелдерді барынша азайту үшін пайдалануға құқылы.

4.6. Егер Пайдаланушы Платформа арқылы қаржы сервистерін алуды не қаржы серіктестерімен шарттар жасасуды өз бетінше бастаса, дербес деректер мыналар үшін пайдаланылуы мүмкін:

Пайдаланушыны сәйкестендіру;
қаржы серіктесінің талаптарына сәйкестігін тексеру;
адалдықты тексеру жүргізу;
тиісті қаржы сервисін ұсыну мүмкіндігін бағалау;
есеп айырысуларды ұйымдастыру;
Пайдаланушының тапсырмаларын орындау;
Пайдаланушының қаржы серіктестері алдындағы міндеттемелерін орындау;
тиісті қаржы операцияларын сүйемелдеу.

5. Дербес деректермен жасалатын әрекеттер

5.1. Пайдаланушы Операторға осы Келісімде көзделген мақсаттарға жету үшін қажетті дербес деректермен кез келген әрекеттерді, оның ішінде мыналарды жасауға келісім береді:

жинау;
алу;
жазу;
жүйелеу;
жинақтау;
сақтау;
нақтылау;
өзгерту;
жаңарту;
алу;
пайдалану;
талдау;
салыстыру;
біріктіру;
дербессіздендіру;
беру;
ұсыну;
өңдеуді шектеу;
бұғаттау;
жою;
жою;
қолданыстағы заңнама рұқсат ететін өзге де әрекеттер.

5.2. Дербес деректерді өңдеу мынадай тәсілдермен жүзеге асырылуы мүмкін:

автоматты түрде;
автоматтандыру құралдарын пайдаланбай;
аралас тәсілмен.

5.3. Оператор қолданыстағы заңнама талаптарын сақтай отырып, осы Келісімнің мақсаттарына жету үшін қажетті дербес деректерді өңдеу тәсілдерін өз бетінше айқындайды.

5.4. Оператор Пайдаланушылардың дербес деректері негізінде, егер қолданыстағы заңнамада өзгеше көзделмесе, мұндай деректер нақты Пайдаланушыны тікелей сәйкестендіруге мүмкіндік бермейтін жағдайда, дербессіздендірілген статистикалық, аналитикалық және зерттеу деректерін жасауға құқылы.

5.5. Осы Келісім Пайдаланушының осы Келісімді бастапқыда қабылдағаннан кейін Платформаның кез келген сервистерін пайдалану арқылы ұсынатын дербес деректеріне де қолданылады.

6. Дербес деректерді үшінші тұлғаларға беру

6.1. Пайдаланушы Операторға дербес деректерді осы Келісімде, Пайдаланушылық келісімде, Платформаның өзге де құжаттарында не қолданыстағы заңнамада көзделген өңдеу мақсаттарына жету үшін қажетті көлемде ғана үшінші тұлғаларға беруге келісім береді.

6.2. Егер мұндай беру мыналар үшін қажет болса, Оператор дербес деректерді Платформаның басқа Пайдаланушыларына беруге құқылы:

Платформаның жекелеген сервистерін тіркеу және пайдалану;
Пайдаланушылар арасындағы шарттарды жасасу, орындау, өзгерту не тоқтату;
Пайдаланушылар арасындағы өзара іс-қимылды ұйымдастыру;
тиісті мәмілеге қатысушылардың жеке басын растау;
Тапсырмаларды орындау;
есеп айырысуларды жүргізу;
Пайдаланушылар арасындағы дауларды шешу;
Пайдаланушының тапсырмаларын орындау.

6.3. Оператор дербес деректерді жұмыс берушілерге, тапсырыс берушілерге, орындаушыларға, үміткерлерге, серіктестерге және Платформаның өзге де Пайдаланушыларына тек Платформаның тиісті сервисін пайдалану үшін қажетті көлемде ғана беруге құқылы.

6.4. Оператор дербес деректерді Платформаның қаржы серіктестеріне, оның ішінде банктерге, кредиттік ұйымдарға, микроқаржы ұйымдарына, төлем ұйымдарына, төлем инфрақұрылымының операторларына, номиналды және эскроу-шоттардың операторларына, қаржы агенттеріне, несие тарихы бюроларына, сәйкестендіру жүйелерінің операторларына, мемлекеттік ақпараттық жүйелердің операторларына, сондай-ақ Платформа арқылы қаржы сервистерін ұсынуға, есеп айырысуларды ұйымдастыруға не Пайдаланушының қаржылық міндеттемелерін орындауға қатысатын өзге де ұйымдар мен тұлғаларға, егер мұндай беру мыналар үшін қажет болса, беруге құқылы:

Пайдаланушыны сәйкестендіру және жеке басын тексеру;
қаржы серіктесінің талаптарына сәйкестігін тексеру;
қолданыстағы заңнамада не тиісті қаржы сервисінің шарттарында көзделген адалдықты, төлем қабілеттілігін не өзге де тексерулерді жүргізу;
шоттарды, төлем құралдарын, номиналды шоттарды, эскроу-шоттарды және есеп айырысуларды ұйымдастырудың өзге де тәсілдерін ашу, қызмет көрсету және пайдалану;
есеп айырысулар мен төлемдерді жүргізу;
Пайдаланушының тапсырмаларын орындау;
қаржы серіктестерімен шарттарды жасасу, орындау, өзгерту не тоқтату;
Пайдаланушының ақшалай міндеттемелерін орындау, оның ішінде оның тапсырмасы бойынша үшінші тұлғаларға, оның ішінде қаржы серіктестеріне, кредиторларға және төлемдердің өзге де алушыларына ақша қаражатын аудару;
кірістерді заңдастыруға (жылыстатуға) қарсы іс-қимыл, терроризмді қаржыландыру, санкциялық талаптарды, «Өз клиентіңді біл» (KYC) талаптарын, сәйкестендірудің және қаржылық мониторингтің өзге де міндетті рәсімдерін сақтау саласындағы заңнама талаптарын орындау;
алаяқтықтың алдын алу, қаржы операцияларының қауіпсіздігін қамтамасыз ету және қаржылық тәуекелдерді басқару;
Пайдаланушыға тиісті қаржы сервистерін және Платформа арқылы есеп айырысуларды ұйымдастыруға байланысты өзге де сервистерді ұсыну.

6.5. Оператор дербес деректерді мердігерлерге, бағдарламалық қамтамасыз ету, бұлттық инфрақұрылым, байланыс сервистері, сәйкестендіру, ақпараттық қауіпсіздік, техникалық қолдау, аналитика, деректерді сақтау, жасанды интеллект, машиналық оқыту, компьютерлік көру, сөйлеуді тану жеткізушілеріне, сондай-ақ өзге де технологиялық серіктестерге тек Платформаның жұмыс істеуі, сүйемелдеуі, дамуы және қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін қажетті көлемде ғана беруге құқылы.

6.6. Оператор дербес деректерді мемлекеттік органдарға, жергілікті өзін-өзі басқару органдарына, соттарға, құқық қорғау органдарына, өзге де уәкілетті ұйымдарға не тұлғаларға қолданыстағы заңнамада не осындай органдардың орындауға міндетті талаптарында көзделген жағдайларда және көлемде беруге құқылы.

6.7. Оператор осы Келісімнің және қолданыстағы заңнаманың талаптарын сақтай отырып, дербес деректерді байланысты тұлғаларға, еншілес ұйымдарға, құқық мирасқорларына, Платформаның жаңа операторларына, сондай-ақ ұйымды қайта ұйымдастыруға, бизнесті сатуға, Платформаны не Платформаның жекелеген сервистерін сатуға қатысатын тұлғаларға беруге құқылы.

6.8. Егер Пайдаланушы Платформа арқылы Операторға белгілі бір заңдық маңызы бар әрекеттерді жасауды не үшінші тұлғалармен өзара іс-қимылды ұйымдастыруды тапсырса, Пайдаланушы Операторға мұндай тапсырманы орындау үшін объективті қажетті көлемде дербес деректерді тиісті алушыларға беруді тапсырады.

6.9. Дербес деректерді беру барынша аз қажетті көлем қағидаты бойынша жүзеге асырылады. Дербес деректерді алушының әрқайсысы алынған дербес деректерді одан әрі өңдеу үшін өз өкілеттіктері мен қолданыстағы заңнама талаптары шегінде өз бетінше жауап береді.

6.10. Оператор дербес деректерді осы Келісімде, Пайдаланушылық келісімде, Пайдаланушының тапсырмаларында не қолданыстағы заңнамада көзделмеген мақсаттарда үшінші тұлғаларға беруді жүзеге асырмайды.

7. Дербес деректерді автоматтандырылған өңдеу

7.1. Пайдаланушы дербес деректерді ақпараттық жүйелерді, алгоритмдерді, жасанды интеллект технологияларын, машиналық оқытуды, компьютерлік көруді, сөйлеуді тануды, деректер аналитикасын және өзге де автоматтандырылған технологияларды пайдалана отырып автоматтандырылған өңдеуге келісім береді.

7.2. Автоматтандырылған өңдеу мынадай мақсаттарда жүзеге асырылуы мүмкін:

бос орындарды іздеу және іріктеу;
орындаушыларды іздеу;
жұмыс берушілерді іздеу;
тапсырыс берушілерді іздеу;
ұсынымдарды қалыптастыру;
Пайдаланушыларды салыстыру;
біліктілікті талдау;
тәжірибені талдау;
дағдыларды талдау;
адалдықты тексеру;
алаяқтық белгілерін анықтау;
қауіпсіздік деңгейін арттыру;
Платформа жұмысының сапасын жақсарту;
пайдаланушы тәжірибесін талдау;
жаңа цифрлық сервистерді әзірлеу;
Платформа алгоритмдерін жетілдіру.

7.3. Оператор автоматтандырылған өңдеу нәтижелерін ұсынымдарды, рейтингтерді қалыптастыру, сәйкестіктерді іздеу, күдікті әрекеттерді анықтау, Платформа қауіпсіздігін арттыру және пайдаланушы тәжірибесін жақсарту үшін пайдалануға құқылы, егер қолданыстағы заңнамада бұған тыйым салынған жағдайларда түпкілікті заңдық маңызы бар шешім тек автоматты түрде қабылданбаса.

7.4. Автоматтандырылған өңдеу осы Келісімнің және қолданыстағы заңнаманың талаптарын сақтай отырып жүзеге асырылады.

8. Дербес деректерді халықаралық өңдеу және трансшекаралық беру

8.1. Пайдаланушы дербес деректерді өңдеу әртүрлі мемлекеттерде орналасқан ақпараттық жүйелерді, серверлерді, бұлттық инфрақұрылымды, бағдарламалық қамтамасыз етуді және технологиялық сервистерді пайдалана отырып жүзеге асырылуы мүмкін екенін түсінеді және келіседі.

8.2. Оператор, егер мұндай беру Платформаның жұмыс істеуі, осы Келісімді, Пайдаланушылық келісімді не Пайдаланушының тапсырмаларын орындау үшін қажет болса, қолданыстағы заңнама талаптарын сақтай отырып, дербес деректерді трансшекаралық беруді жүзеге асыруға құқылы.

8.3. Пайдаланушы жекелеген мемлекеттерде дербес деректерді қорғау деңгейі оның тұрғылықты мемлекетінде белгіленген қорғау деңгейінен өзгеше болуы мүмкін екенін түсінеді, бұл ретте Оператор дербес деректердің қауіпсіздігін қамтамасыз ету бойынша негізді ұйымдастырушылық және техникалық шараларды қабылдайды.

8.4. Осы Келісім Оператордың, Пайдаланушының, дербес деректерді алушылардың орналасқан жеріне не пайдаланылатын технологиялық инфрақұрылымға қарамастан дербес деректерді өңдеуге қолданылады.

9. Пайдаланушының құқықтары

9.1. Пайдаланушы қолданыстағы заңнамада көзделген шекте:

өзінің дербес деректерін өңдеу туралы ақпарат алуға;
өзінің дербес деректерін нақтылауды, жаңартуды не түзетуді сұратуға;
егер мұндай мүмкіндік көзделсе, Платформаның функционалы арқылы дербес деректерді өз бетінше өзгертуге;
қолданыстағы заңнамада көзделген жағдайларда дербес деректерді өңдеуді шектеуді талап етуге;
егер оларды одан әрі өңдеу үшін негіздер болмаса, дербес деректерді жоюды талап етуге;
осы құжатта көзделген тәртіппен осы Келісімді қайтарып алуға;
дербес деректерді өңдеу мәселелері бойынша Операторға жүгінуге;
қолданыстағы заңнама берген өзге де құқықтарды жүзеге асыруға құқылы.

9.2. Пайдаланушының жекелеген құқықтарын жүзеге асыру мынадай жағдайларда шектелуі мүмкін:

дербес деректерді өңдеу Пайдаланушы тарап болып табылатын шартты орындау үшін қажет;
өңдеу қолданыстағы заңнама талаптарын орындау үшін қажет;
өңдеу Оператордың не өзге де Пайдаланушылардың құқықтары мен заңды мүдделерін қорғау үшін қажет;
тиісті дербес деректер заңнамада белгіленген мерзім ішінде міндетті түрде сақталуға жатады.

10. Пайдаланушының міндеттері мен кепілдіктері

10.1. Пайдаланушы тек дұрыс, өзекті және өзіне тиесілі дербес деректерді ұсынуға міндеттенеді.

10.2. Пайдаланушы өзінің дербес деректерін өзгерген кезде уақтылы жаңартып отыруға міндетті.

10.3. Егер Пайдаланушы Платформа арқылы үшінші тұлғалардың дербес деректерін ұсынса, ол мыналарға кепілдік береді:

оларды ұсынуға қажетті өкілеттіктерге ие;
егер оларды алу қолданыстағы заңнамада талап етілсе, осындай тұлғалардың қажетті келісімдерін алған;
осындай деректерді ұсыну үшінші тұлғалардың құқықтарын бұзбайды.

10.4. Пайдаланушы Платформа арқылы орналастыратын дербес деректерді ұсынудың заңдылығы үшін өз бетінше жауап береді.

10.5. Пайдаланушы мұндай беру үшін қажетті құқықтық негіздер болмаған кезде Платформа арқылы үшінші тұлғалардың дербес деректерін орналастырмауға міндеттенеді.

10.6. Пайдаланушының үшінші тұлғалардың дербес деректерін заңсыз ұсынуына не қажетті келісімдердің болмауына байланысты Операторға шағымдар, талаптар, сот талаптары қойылған не жауапкершілік шаралары қолданылған жағдайда, егер бұл қолданыстағы заңнамада рұқсат етілсе, Пайдаланушы мұндай талаптарды өз бетінше реттеуге және Пайдаланушының осы Келісімді бұзуы салдарынан туындаған құжатталған залалдарды Операторға өтеуге міндеттенеді.

11. Оператордың міндеттері

11.1. Оператор дербес деректердің қауіпсіздігін қамтамасыз етуге және оларды заңсыз өңдеудің, жоғалтудың, жоюдың, өзгертудің, бұғаттаудың, көшірудің, таратудың не рұқсат етілмеген қолжетімділіктің алдын алуға бағытталған негізді ұйымдастырушылық, техникалық және құқықтық шараларды қабылдайды.

11.2. Оператор дербес деректерді тек осы Келісімде көзделген мақсаттарға жету үшін қажетті көлемде ғана өңдейді.

11.3. Оператор осы Келісімнің және қолданыстағы заңнаманың талаптарын сақтай отырып, дербес деректерді өңдеу тәсілдерін, пайдаланылатын ақпараттық жүйелерді, бағдарламалық қамтамасыз етуді, бұлттық инфрақұрылымды, мердігерлерді және технологиялық серіктестерді өз бетінше айқындауға құқылы.

11.4. Оператор мыналар үшін жауап бермейді:

Пайдаланушы ұсынған дербес деректердің дұрыстығы;
Пайдаланушының үшінші тұлғалардың дербес деректерін заңды түрде алуы;
осы Келісімге сәйкес оларға заңды түрде берілгеннен кейін үшінші тұлғалардың әрекеттері;
Пайдаланушының әрекеттері не әрекетсіздігі, Пайдаланушының ақпаратты қорғаудың тиісті емес құралдарын пайдалануы не Операторға байланысты емес өзге де мән-жайлар салдарынан болған дербес деректерге рұқсат етілмеген қолжетімділік.

11.5. Оператор дербес деректерді одан әрі өңдеу Пайдаланушының осы Келісімді, Пайдаланушылық келісімді не қолданыстағы заңнама талаптарын бұзуы салдарынан мүмкін болмаса, өңдеуді тоқтата тұруға, өңдеуді шектеуге не дербес деректерді жоюға құқылы.

12. Дербес деректерді өңдеу және сақтау мерзімі

12.1. Осы Келісім Пайдаланушы оны қабылдаған сәттен бастап әрекет етеді және Платформаны пайдаланудың барлық кезеңі ішінде, сондай-ақ Платформаны пайдалану тоқтатылғаннан кейін дербес деректерді өңдеу мақсаттарына жету, қолданыстағы заңнама талаптарын орындау, Оператор мен Пайдаланушылардың құқықтары мен заңды мүдделерін қорғау, шағымдарды қарау, дауларды шешу, шарттық міндеттемелерді орындау, ақпаратты резервтік көшіру және мұрағаттық сақтау үшін қажетті мерзім ішінде күшін сақтайды.

12.2. Дербес деректер оларды өңдеу мақсаттарына жеткеннен кейін, егер одан әрі сақтау қолданыстағы заңнамаға не Оператордың заңды мүдделеріне сәйкес талап етілмесе, жоюға не дербессіздендіруге жатады.

13. Келісімді қайтарып алу

13.1. Пайдаланушы кез келген уақытта Операторға тиісті өтініш жіберу арқылы не егер мұндай мүмкіндік көзделсе, Платформаның функционалы арқылы осы Келісімді қайтарып алуға құқылы.

13.2. Келісімді қайтарып алу Оператор тиісті қайтарып алуды алғанға дейін жүзеге асырылған дербес деректерді өңдеудің заңдылығына әсер етпейді.

13.3. Пайдаланушы осы Келісімді қайтарып алу не жекелеген дербес деректерді өңдеуді тоқтату туралы талап Платформаның жекелеген сервистерін не тұтастай Платформаны пайдалану мүмкін еместігіне әкеп соғуы мүмкін екенін түсінеді және келіседі.

13.4. Келісімді қайтарып алу алғаннан кейін Оператор дербес деректерді өңдеуді тоқтатады, одан әрі өңдеу қолданыстағы заңнамаға, осы Келісімге сәйкес рұқсат етілген не талап етілген немесе бұрын қабылданған міндеттемелерді орындау, Оператордың заңды мүдделерін қорғау не дауларды шешу үшін қажет болған жағдайларды қоспағанда.

14. Қорытынды ережелер

14.1. Осы Келісім TEMPi Пайдаланушылық келісімінің ажырамас бөлігі болып табылады және Платформаның өзге де құжаттарымен бірге қолданылады.

14.2. Осы Келісім Пайдаланушының оны қабылдағанға дейін, қабылдау кезінде және одан кейін ұсынатын барлық дербес деректеріне қолданылады, егер мұндай деректер Платформаны пайдалану шеңберінде өңделсе.

14.3. Егер осы Келісімнің жекелеген ережелері жарамсыз не қолданылмайтын деп танылса, қалған ережелер өз күшін сақтайды.

14.4. Осы Келісім мен қолданыстағы заңнаманың міндетті талаптары арасында қайшылық болған жағдайда осындай заңнаманың тиісті міндетті талаптары, егер мұндай қолдану міндетті болса, тиісті бөлігінде қолданылады.

14.5. Осы Келісім электрондық нысанда беріледі, қағаз жеткізгіште құжат жасауды талап етпейді және TEMPi Пайдаланушылық келісімінде көзделген Растаушы әрекеттер жасалған сәттен бастап Пайдаланушы қабылдады деп есептеледі.

14.6. Егер Платформаның жекелеген сервистері дербес деректердің арнайы санаттарын не қолданыстағы заңнамаға сәйкес жекелеген келісім алуды талап ететін дербес деректерді өңдеуді көздесе, мұндай келісім Пайдаланушымен тиісті сервисті пайдалана бастағанға дейін қосымша беріледі.